-
1 оговорка
-
2 содержит оговорку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содержит оговорку
-
3 оговорка
1. qualification2. saving clause3. warranty4. limitation5. reserveс некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
6. provisoформулировка, содержащая оговорку — proviso clause
7. reservation; reserve; proviso8. clause9. stipulationСинонимический ряд:обмолвка (сущ.) обмолвка -
4 валютная оговорка
1. exchange clause2. currency clauseоговорка «погиб или не погиб» — lost or not lost clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
3. currency reservationоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
Русско-английский большой базовый словарь > валютная оговорка
-
5 Haftungsbeschränkungsklausel
Haftungsbeschränkungsklausel f RECHT, VERSICH liability limitation clause (Vertragsrecht)* * *f <Recht, Versich> Vertragsrecht liability limitation clause* * *Haftungsbeschränkungsklausel
(Seeversicherung) memorandum clauseBusiness german-english dictionary > Haftungsbeschränkungsklausel
-
6 с оговоркой
1. with the provisoс некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
формулировка, содержащая оговорку — proviso clause
2. claused -
7 арбитражная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > арбитражная оговорка
-
8 бункерная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > бункерная оговорка
-
9 золотовалютная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > золотовалютная оговорка
-
10 золотослитковая оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > золотослитковая оговорка
-
11 мультивалютная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > мультивалютная оговорка
-
12 положение об оговорке
Русско-английский большой базовый словарь > положение об оговорке
-
13 бункерная оговорка
Русско-английский военно-политический словарь > бункерная оговорка
-
14 ледовая оговорка
Русско-английский военно-политический словарь > ледовая оговорка
-
15 страховая оговорка
Русско-английский военно-политический словарь > страховая оговорка
-
16 генеральная оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральная оговорка
-
17 дополнительная оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительная оговорка
-
18 золотая оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > золотая оговорка
-
19 льготная оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > льготная оговорка
-
20 монопольная оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > монопольная оговорка
См. также в других словарях:
limitation — lim·i·ta·tion n 1 a: restriction a limitation on the rights of ownership b: a statement or stipulation in a deed or will placing limits on the disposition of an estate or interest esp. in regard to duration or heirs see also word … Law dictionary
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
clause — [n] provision in document article, catch*, chapter, codicil, condition, fine print*, heading, item, joker*, kicker*, limitation, paragraph, part, passage, point, provision, proviso, requirement, rider, section, small print*, specification,… … New thesaurus
Limitation Language — Als Limitation Language wird eine Klausel in Kreditverträgen bezeichnet, durch die die Zahlungsverpflichtung einer Gesellschaft mit einer beschränkten Haftungsmasse aus einer von dieser übernommenen Haftung oder die Verwertbarkeit der von ihr… … Deutsch Wikipedia
Clause d'urgence — En Suisse, la clause d urgence est une procédure législative permettant d accélérer l entrée en vigueur d une loi votée par le parlement. Fonctionnement Au niveau fédéral, le parlement peut décider, à la majorité des membres de chacune des deux… … Wikipédia en Français
limitation of liability — A limitation upon a liability otherwise contracted or assumed by entering into a particular relationship, the most common of which is found in contracts of bailment, limiting the liability of the bailee, 8 Am J2d Bailm § 132, such as a carrier,… … Ballentine's law dictionary
limitation — In the broad sense a limit. In a technical sense, a clause or provision in deed, grant, or will which states a condition of the grant or devise, especially a condition which terminates an estate without act performed by the taker of the next… … Ballentine's law dictionary
clause — I (New American Roget s College Thesaurus) n. article, paragraph, section; proviso, condition, stipulation. See qualification, part. II (Roget s IV) n. 1. [A provision] Syn. condition, codicil, ultimatum; see article 3 , limitation 2 ,… … English dictionary for students
Exclusion clause — An exclusion clause is a term in a contract that seeks to restrict the rights of the parties to the contract. Exclusion clauses generally fall into one of these categories:Traditionally, the district courts have sought to limit the operation of… … Wikipedia
Taxing and Spending Clause — Article I, , Clause 1 of the United States Constitution, is known as the Taxing and Spending Clause. It is the clause that gives the federal government of the United States its power of taxation. Component parts of this clause are known as the… … Wikipedia
Commerce Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia